| ABSTRACT | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Stylistic Analysis of Alliteration | 第11-21页 |
| ·Definitions of Alliteration | 第11-13页 |
| ·Analysis of Alliteration in Different Texts | 第13-16页 |
| ·Rhetorical Values of Alliteration | 第16-21页 |
| ·Cohesive Value | 第17-18页 |
| ·Symbolic Value | 第18-19页 |
| ·Musical Value | 第19-20页 |
| ·Mnemonic Value | 第20-21页 |
| Chapter Two Chinese Translation of English Alliteration | 第21-29页 |
| ·Theories on Translatability | 第21-23页 |
| ·Theories on Compensation | 第23-25页 |
| ·Translatability of English Alliteration into Chinese | 第25-27页 |
| ·Compensation in Chinese Translation of English Alliteration | 第27-29页 |
| Chapter Three Shuang Sheng:A Compensation Method of Chinese Translation ofEnglish Alliteration | 第29-35页 |
| ·Debate about the Chinese Equivalent of Alliteration | 第29-30页 |
| ·Comparison between English Alliteration and Chinese Shuang Sheng | 第30-32页 |
| ·English Alliteration Translated into Chinese Shuang Sheng | 第32-33页 |
| ·Chinese Shuang Sheng Translated into English Alliteration | 第33-35页 |
| Chapter Four Other Compensation Methods of Alliteration Translation | 第35-49页 |
| ·Four-character Phrase | 第35-39页 |
| ·Definition | 第35-36页 |
| ·Aesthetic Values of Chinese Four-character Phrase | 第36-37页 |
| ·English Alliteration Translated into Chinese Four-character Phrase | 第37-38页 |
| ·Chinese Four-character Phrase Translated into English Alliteration | 第38-39页 |
| ·Reduplicated Character | 第39-42页 |
| ·Reduplicated Characters in Different Parts of Speech | 第39页 |
| ·English Alliteration Translated into Chinese Reduplicated Characters | 第39-41页 |
| ·Chinese Reduplicated Character Translated into English Alliteration | 第41-42页 |
| ·Repetition of Initial Character | 第42-45页 |
| ·English Alliteration Translated into Chinese Repetition of Initial Character | 第43-44页 |
| ·Chinese Repetition of Initial Character Translated into English Alliteration | 第44-45页 |
| ·Rhyme | 第45-46页 |
| ·Antithesis | 第46-47页 |
| ·Homophony | 第47-49页 |
| Conclusion | 第49-51页 |
| References | 第51-54页 |
| Acknowledgements | 第54-55页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第55页 |
