汉、越动物成语对比研究
| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 绪论 | 第9-15页 |
| 一、论文选题理由及意义 | 第9-11页 |
| 二、本课题的研究现状 | 第11-14页 |
| 1、汉语语言学界对动物成语的研究 | 第11-13页 |
| 2、越南语言学界对动物成语的研究 | 第13-14页 |
| 三、本课题的研究对象及研究方法 | 第14-15页 |
| 第一章 汉、越动物成语概况 | 第15-32页 |
| ·汉、越动物成语的界定 | 第15-16页 |
| ·汉、越动物成语统计 | 第16-25页 |
| ·汉、越动物成语的来源 | 第25-30页 |
| ·汉语动物成语的来源 | 第26-28页 |
| ·越南语动物成语的来源 | 第28-30页 |
| ·第一章小结 | 第30-32页 |
| 第二章 汉、越动物成语结构对比 | 第32-49页 |
| ·汉、越明喻动物成语结构对比 | 第34-41页 |
| ·汉、越明喻动物成语的特点 | 第34-37页 |
| ·汉、越明喻动物成语结构对比 | 第37-41页 |
| ·汉、越非明喻动物成语结构对比 | 第41-46页 |
| ·汉、越对称非明喻动物成语结构对比 | 第42-44页 |
| ·汉、越非对称非明喻动物成语结构对比 | 第44-46页 |
| ·第二章小结 | 第46-49页 |
| 第三章 汉、越动物成语对应关系 | 第49-54页 |
| ·完全对应 | 第49-50页 |
| ·部分对应 | 第50-52页 |
| ·字面意义稍有不同，实际意义相同 | 第50-51页 |
| ·字面意义完全不同、实际意义相同 | 第51页 |
| ·字面意义相同或相似，实际意义不相同 | 第51-52页 |
| ·无法对应 | 第52-53页 |
| ·汉语特有的动物成语 | 第52页 |
| ·越语特有的动物成语 | 第52-53页 |
| ·第三章小结 | 第53-54页 |
| 第四章 汉、越动物成语的文化内涵对比 | 第54-68页 |
| ·汉、越动物成语所反映的社会文化背景对比 | 第54-56页 |
| ·汉、越动物成语所反映的自然条件对比 | 第54-55页 |
| ·汉、越动物成语所反映的生活方式对比 | 第55-56页 |
| ·汉、越动物成语中的动物形象运用对比 | 第56-67页 |
| ·第四章小结 | 第67-68页 |
| 结语 | 第68-69页 |
| 参考文献 | 第69-71页 |
| 后记 | 第71-72页 |
