俄汉成语修辞色彩对比研究
| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-6页 |
| 绪论 | 第6-10页 |
| 第一章 成语修辞色彩概述 | 第10-30页 |
| 第一节 俄汉成语修辞色彩研究历史与现状 | 第10-13页 |
| 一、俄语成语修辞色彩研究概述 | 第10-12页 |
| 二、汉语成语修辞色彩研究概述 | 第12页 |
| 三、俄汉成语修辞色彩对比研究现状 | 第12-13页 |
| 第二节 修辞色彩的定义 | 第13-21页 |
| 一、修辞色彩理论 | 第13-17页 |
| 二、语言学中的相关概念 | 第17-21页 |
| 第三节 成语的修辞色彩 | 第21-29页 |
| 一、成语的定义 | 第22页 |
| 二、俄汉成语修辞色彩的形成 | 第22-29页 |
| 本章小结 | 第29-30页 |
| 第二章 俄汉成语感情—表现力色彩对比 | 第30-50页 |
| 第一节 俄汉成语感情—表现力色彩定义与分类 | 第30-33页 |
| 一、成语的感情—表现力色彩 | 第30-32页 |
| 二、俄汉成语感情—表现力色彩分类 | 第32-33页 |
| 第二节 俄汉成语感情—表现力色彩的表达手段 | 第33-46页 |
| 一、成素的附加意义 | 第34-37页 |
| 二、某些特定的成语结构模式 | 第37-39页 |
| 三、隐喻义 | 第39-41页 |
| 四、语境 | 第41-46页 |
| 第三节 俄汉成语感情—表现力色彩对比 | 第46-49页 |
| 一、俄语成语多具有贬损的感情色彩 | 第46-48页 |
| 二、汉语成语多具有崇高的感情色彩 | 第48-49页 |
| 本章小结 | 第49-50页 |
| 第三章 俄汉成语功能语体色彩对比 | 第50-67页 |
| 第一节 俄语成语的功能语体色彩与分类 | 第51-58页 |
| 一、跨语体成语 | 第51-53页 |
| 二、书面语成语 | 第53-55页 |
| 三、口语成语 | 第55-58页 |
| 第二节 汉语成语的功能语体色彩与分类 | 第58-60页 |
| 一、书面语成语 | 第58-59页 |
| 二、口语成语 | 第59-60页 |
| 第三节 俄汉成语功能语体色彩对比及差异的成因 | 第60-65页 |
| 一、俄汉成语功能语体色彩对比 | 第60-63页 |
| 二、俄汉成语功能语体色彩差异的成因 | 第63-65页 |
| 本章小结 | 第65-67页 |
| 结语 | 第67-69页 |
| 参考文献 | 第69-74页 |
| 致谢 | 第74-75页 |
