| 摘要 | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4页 |
| 第1章 翻译任务描述 | 第6-8页 |
| 1.1 任务背景 | 第6页 |
| 1.2 文本特点 | 第6-7页 |
| 1.3 译文要求 | 第7-8页 |
| 第2章 翻译过程描述 | 第8-10页 |
| 2.1 译前准备 | 第8页 |
| 2.2 正式译稿阶段 | 第8页 |
| 2.3 改稿阶段 | 第8-10页 |
| 第3章 翻译案例分析 | 第10-20页 |
| 3.1 文化转向视角 | 第10-11页 |
| 3.2 文化转向视角下校园新闻翻译案例分析 | 第11-20页 |
| 3.2.1 标题翻译及案例分析 | 第11-14页 |
| 3.2.2 导语翻译及案例分析 | 第14-16页 |
| 3.2.3 正文翻译及案例分析 | 第16-20页 |
| 第4章 翻译实践总结 | 第20-22页 |
| 参考文献 | 第22-24页 |
| 附录 | 第24-50页 |
| 致谢 | 第50页 |