| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter One Introduction | 第11-14页 |
| 1.1 Research Background | 第11页 |
| 1.2 Purpose and Significance of the Research | 第11-12页 |
| 1.3 Structure of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-22页 |
| 2.1 Previous Studies on News Report | 第14-16页 |
| 2.1.1 Studies on News Report Abroad | 第14-15页 |
| 2.1.2 Studies on News Report at Home | 第15-16页 |
| 2.2 Previous Studies on Metaphor | 第16-18页 |
| 2.2.1 Studies on Metaphor Abroad | 第17-18页 |
| 2.2.2 Studies on Metaphor at Home | 第18页 |
| 2.3 Previous Studies on Metaphor in News Report | 第18-20页 |
| 2.3.1 Studies on Metaphor in News Report Abroad | 第18-19页 |
| 2.3.2 Studies on Metaphor in News Report at Home | 第19-20页 |
| 2.4 Summary | 第20-22页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第22-29页 |
| 3.1 Conceptual Metaphor Theory | 第22-26页 |
| 3.1.1 Definition | 第22页 |
| 3.1.2 Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第22页 |
| 3.1.3 Classification of Conceptual Metaphor | 第22-25页 |
| 3.1.4 Main Features of Conceptual Metaphor | 第25-26页 |
| 3.2 Idealized Cognitive Model | 第26-27页 |
| 3.3 Summary | 第27-29页 |
| Chapter Four Research Design | 第29-32页 |
| 4.1 Research Questions | 第29页 |
| 4.2 Research Methods | 第29-30页 |
| 4.3 Data Collection | 第30页 |
| 4.4 Research Procedure | 第30-31页 |
| 4.5 Summary | 第31-32页 |
| Chapter Five A Comparative Analysis of Conceptual Metaphors in English and Chinese Rio OlympicSports News Headlines | 第32-64页 |
| 5.1 Brief Description and Analysis of the Data | 第32-33页 |
| 5.2 Typical Conceptual Metaphors in Sports News Headlines | 第33-55页 |
| 5.2.1 WAR Metaphor | 第34-38页 |
| 5.2.2 JOURNEY Metaphor | 第38-41页 |
| 5.2.3 PERFORMANCE Metaphor | 第41-43页 |
| 5.2.4 NATURE Metaphor | 第43-45页 |
| 5.2.5 BUSINESS Metaphor | 第45-47页 |
| 5.2.6 DREAM Metaphor | 第47-48页 |
| 5.2.7 ANIMAL Metaphor | 第48页 |
| 5.2.8 SCHOOL Metaphor | 第48-50页 |
| 5.2.9 LOVE Metaphor | 第50页 |
| 5.2.10 UP/DOWN Metaphor | 第50-52页 |
| 5.2.11 CONTAINER Metaphor | 第52-53页 |
| 5.2.12 PERSONIFICATION | 第53-54页 |
| 5.2.13 CULTURE-SPECIFIC Metaphor | 第54-55页 |
| 5.3 Similarities of "Sports" Conceptualization | 第55-59页 |
| 5.3.1 Similarities in Metaphoric Mappings | 第55-56页 |
| 5.3.2 Similarities in Image-schematic Models | 第56-58页 |
| 5.3.3 Motivations for Similarities Based on ICM | 第58-59页 |
| 5.4 Differences of "Sports" Conceptualization | 第59-62页 |
| 5.4.1 Differences in Metaphoric Mappings | 第59-60页 |
| 5.4.2 Differences in Image-schematic Models | 第60-61页 |
| 5.4.3 Motivations for Differences Based on ICM | 第61-62页 |
| 5.5 Summary | 第62-64页 |
| Chapter Six Conclusion | 第64-67页 |
| 6.1 Major Findings | 第64-65页 |
| 6.2 Limitations and Suggestions for Further Research | 第65-67页 |
| Bibliography | 第67-71页 |
| Acknowledgements | 第71页 |
