| abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter One Introduction | 第7-9页 |
| Chapter Two Preparation before Escort Interpretation | 第9-13页 |
| 2.1 Learning of client and exhibition | 第9-10页 |
| 2.2 Glossary | 第10-11页 |
| 2.3 Auxiliary preparation | 第11-13页 |
| Chapter Three Case Study of Escort Interpretation Based on Interpretative Theory | 第13-31页 |
| 3.1 Introduction of Interpretative Theory | 第13-15页 |
| 3.2 Difficulties Met in Escort Interpretation | 第15-20页 |
| 3.2.1 Complicated Environment | 第16-17页 |
| 3.2.2 Long Sentence | 第17-18页 |
| 3.2.3 Unfamiliar Accent | 第18-19页 |
| 3.2.4 Cultural difference | 第19-20页 |
| 3.3 Selection of Interpretation Method | 第20-31页 |
| 3.3.1 Literal Interpretation | 第21-23页 |
| 3.3.2 Addition | 第23-26页 |
| 3.3.3 Omission | 第26-27页 |
| 3.3.4 Transliteration plus Explanation | 第27-28页 |
| 3.3.5 Re-construction | 第28-31页 |
| Chapter Four Evaluation | 第31-34页 |
| 4.1 Customer’s Evaluation | 第31-32页 |
| 4.2 Peer Evaluation | 第32-33页 |
| 4.3 Self-evaluation | 第33-34页 |
| Chapter Five Conclusion | 第34-37页 |
| Acknowledgement | 第37-38页 |
| Bibliography | 第38-40页 |
| Appendix A | 第40-57页 |
| Appendix B | 第57-75页 |
