| 摘要 | 第4-6页 |
| АВТОРЕФЕРАТ | 第7-11页 |
| ОГЛАВЛЕНИЕ | 第11-13页 |
| Введение | 第13-16页 |
| 1. Актуальность выбранной темы | 第13页 |
| 2. Развитие и исследования данной темы в Китае и в России | 第13-14页 |
| 3. Цель и задачи исследования | 第14页 |
| 4. Метод исследования | 第14-15页 |
| 5. Новизна | 第15页 |
| 6. Теоретическая значимость | 第15页 |
| 7. Практическая значимость | 第15-16页 |
| Глава I Теоретическиеосновы | 第16-40页 |
| 1.1 Понятиелингвокультурологии | 第16-32页 |
| 1.1.1 Лингвокультурологиякакнаука | 第16-28页 |
| 1.1.2 Лингвокультурологиякакучебнаядисциплина | 第28-32页 |
| 1.2 Задачиицелилингвокультурологии | 第32-35页 |
| 1.3 Методологияиметодыизучениялингвокультурологии | 第35-39页 |
| Резюме | 第39-40页 |
| Глава II Общаяхарактеристикапословиц | 第40-53页 |
| 2.1 Понятиепословицы | 第40-45页 |
| 2.2 Функцияпословицы | 第45-47页 |
| 2.2.1 Коммуникативнаяфункцияпословиц | 第45-47页 |
| 2.2.2 Эстетическаяфункцияпословиц | 第47页 |
| 2.3 Различиемеждупословицамиипоговорками | 第47-50页 |
| 2.4 Взаимосвязимеждупословицамиинациональнойкультурой | 第50-51页 |
| Резюме | 第51-53页 |
| Глава III Сравнительныйанализнационально- культурныхсемантиквкитайскихирусскихпословицах | 第53-86页 |
| 3.1 Сходствавнационально-культурныхсемантикахкитайско-русскихпословиц | 第53-64页 |
| 3.1.1 Сходствавнационально-культурныхсемантикахсточкизрения источника | 第53-61页 |
| 3.1.2 Сходствавнационально-культурныхсемантикахсточкизренияобраза | 第61-64页 |
| 3.2 Различиявнационально-культурныхсемантикахкитайско- русских пословиц | 第64-85页 |
| 3.2.1 Различиявнационально-культурнойсемантике, отражающиесяв житейскомобычае | 第64-68页 |
| 3.2.2 Различиявнационально-культурнойсемантике, отражающиесяв национальнойпсихике | 第68-70页 |
| 3.2.3 Различиявнационально-культурнойсемантике, отражающиесяв пищевойкультуре | 第70-73页 |
| 3.2.4 Различиявнационально-культурнойсемантике, отражающиесяв характернойособенности | 第73-77页 |
| 3.2.5 Различиявнационально-культурнойсемантике, отражающиесяв истории | 第77-80页 |
| 3.2.6 Различиявнационально-культурнойсемантике, отражающиесявприродныхусловиях | 第80-83页 |
| 3.2.7 Различиявнационально-культурнойсемантике, отражающиесяввероисповедании | 第83-85页 |
| Резюме | 第85-86页 |
| Заключение | 第86-88页 |
| Литература | 第88-90页 |
| Благодарность | 第90-91页 |
| 攻读硕士学位期间发表论文以及参加科研情况 | 第91-92页 |
