| 摘要 | 第4-6页 |
| АВТОРЕФЕРАТ | 第7-11页 |
| ОГЛАВЛЕНИЕ | 第11-13页 |
| Введение | 第13-16页 |
| Глава Ⅰ Теоретическиеосновыанализакультурнойконнотации цветообозначенияврусскомикитайскомязыках | 第16-29页 |
| 1.1 Лингвокультурологиякакноваянаучнаядисциплина | 第16-18页 |
| 1.2 Периодизацияинаправлениелингвокультурологии | 第18-19页 |
| 1.3 Объектипредметисследованиявлингвокультурологии | 第19-20页 |
| 1.4 Лингвокультурологияилингвострановедение | 第20-21页 |
| 1.5 Взаимосвязьяызкаикультуры | 第21-24页 |
| 1.6 Культурнаяконнотация | 第24-27页 |
| 1.6.1 Коннотацияикультурнаяконнотация | 第24-26页 |
| 1.6.2 Разницавкультурнойконнотациимеждурусскимикитайским языками | 第26-27页 |
| Резюме | 第27-29页 |
| Глава Ⅱ Сравнительныйанализкультурнойконнотацииосновногоцвета врусскомикитайскомязыках | 第29-89页 |
| 2.1 Культурнаяконнотацияосновныхцветовврусскомикитайскомязыках.18 | 第30-74页 |
| 2.1.1 Культурнаяконнотациячёрногоцветаврусскомикитайском языках | 第30-36页 |
| 2.1.2 Культурнаяконнотациябелогоцветаврусскомикитайскомязыках | 第36-43页 |
| 2.1.3 Культурнаяконнотациякрасногоцветаврусскомикитайском языках | 第43-56页 |
| 2.1.4 Культурнаяконнотацияжёлтогоцветаврусскомикитайском языках | 第56-64页 |
| 2.1.5 Культурнаяконнотациязелёногоцветаврусскомикитайском языках | 第64-68页 |
| 2.1.6 Культурнаяконнотациясинегоцветовврусскомикитайском языках | 第68-74页 |
| 2.2 Причинысходствакультурнойконнотациицветообозначенияврусскоми китайскомязыках | 第74-77页 |
| 2.2.1 Сходнаянациональнаяпсихология | 第74-75页 |
| 2.2.2 Влияниеиностраннойкультуры | 第75-76页 |
| 2.2.3 Влияниерелигиозногофактора | 第76页 |
| 2.2.4 Привычкавдревности | 第76-77页 |
| 2.3 Причиныразницыкультурнойконнотациицветообозначенияврусскоми китайскомязыках | 第77-87页 |
| 2.3.1 Влияниегеографическогоокружения | 第77-79页 |
| 2.3.2 Влияниерелигиозноговерования | 第79-81页 |
| 2.3.3 Влияниенравовиобычаев | 第81-82页 |
| 2.3.4 Влияниемифаинароднойсказки | 第82-84页 |
| 2.3.5 Влияниеиностраннойкультуры | 第84-85页 |
| 2.3.6 Влияниеисторическогособытия | 第85-86页 |
| 2.3.7 Специфика в культуре каждой страны | 第86-87页 |
| Резюме | 第87-89页 |
| Заключение | 第89-92页 |
| Литература | 第92-94页 |
| Благодарность | 第94-95页 |
| 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况 | 第95-96页 |
