| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 第一章 翻译任务介绍 | 第5页 |
| 第二章 翻译过程 | 第5-9页 |
| 2.1 理解原文 | 第5-6页 |
| 2.2 准备工作 | 第6-8页 |
| 2.3 译语表达 | 第8页 |
| 2.4 校对 | 第8-9页 |
| 第三章 翻译难点 | 第9-13页 |
| 第四章 翻译理论原则与具体方法 | 第13-19页 |
| 4.1 理论基础 | 第13-14页 |
| 4.2 翻译原则 | 第14-15页 |
| 4.3 具体方法 | 第15-19页 |
| 4.3.1 直译 | 第15-16页 |
| 4.3.2 名词化 | 第16-17页 |
| 4.3.3 语态转换 | 第17-19页 |
| 第五章 总结 | 第19-20页 |
| 参考文献 | 第20-21页 |
| 附录 1 原文 | 第21-45页 |
| 附录 2 译文 | 第45-81页 |