| 摘要 | 第4页 |
| Resumen | 第5-8页 |
| Introducción | 第8-10页 |
| Capítulo Ⅰ Fundamento teórico de la segmentación de unidades de interpretación en lainterpretación de espa?ol | 第10-17页 |
| 1.1 Estudios extranjeros sobre unidades de interpretación | 第10-12页 |
| 1.2 Estudios chinos sobre unidades de interpretación | 第12-15页 |
| 1.3 Unidades de interpretación en la interpretación oral | 第15-17页 |
| Capítulo Ⅱ Segmentación de unidades de interpretación en la interpretación de espa?ol | 第17-28页 |
| 2.1 Métodos principales de la segmentación de unidades de interpretación | 第17-19页 |
| 2.2 Unidades principles de la interpretación oral de espa?ol | 第19-28页 |
| 2.2.1 Palabras como unidades de interpretación | 第19-20页 |
| 2.2.2 Locuciones como unidades de interpretación | 第20-23页 |
| 2.2.3 Oraciones como unidades de interpretación | 第23-24页 |
| 2.2.4 Enunciados como unidades de interpretación | 第24-28页 |
| Capítulo Ⅲ Técnicas de interpretación según las diferentes unidades de interpretación | 第28-41页 |
| 3.1 Técnicas de interpretación con palabras como unidades de interpretación | 第28-30页 |
| 3.1.1 Transcripción con explicación | 第28-29页 |
| 3.1.2 Interpretación literal con explicación | 第29-30页 |
| 3.2 Técnicas de interpretación con locuciones como unidades de interpretación | 第30-32页 |
| 3.2.1 Interpretación literal | 第30-31页 |
| 3.2.2 Interpretación libre | 第31-32页 |
| 3.3 Técnicas de interpretación con oraciones como unidades de interpretación | 第32-36页 |
| 3.3.1 Fusión | 第32-33页 |
| 3.3.2 División | 第33-34页 |
| 3.3.3 Adición | 第34-36页 |
| 3.4 Técnicas de interpretación con enunciados como unidades de interpretación | 第36-41页 |
| 3.4.1 Reorganización | 第36-38页 |
| 3.4.2 Omisión | 第38-41页 |
| Conclusión | 第41-42页 |
| Bibliografía | 第42-44页 |
| Agradecimientos | 第44页 |
