| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-15页 |
| 1.1 Research Background | 第11-12页 |
| 1.2 Research Method | 第12-13页 |
| 1.3 Significance of the Research | 第13页 |
| 1.4 Structure of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-24页 |
| 2.1 Previous Studies on C-E Translation of Public Signs | 第15-19页 |
| 2.2 Previous Studies on Eco-Translatology | 第19-24页 |
| Chapter 3 Introduction to Public Signs | 第24-29页 |
| 3.1 Definition of Public Signs | 第24页 |
| 3.2 Classification of Public Signs | 第24-25页 |
| 3.3 Functions of Public Signs | 第25-26页 |
| 3.4 Features of Pubic Signs | 第26-29页 |
| Chapter 4 Theoretical Framework---Eco-Translatology | 第29-35页 |
| 4.1 Theoretical Basis of Eco-Translatology | 第29-32页 |
| 4.1.1 The Sequence Chain of Epistemic Evolution of Human Beings | 第29-30页 |
| 4.1.2 Affinity and Isomorphism between Translational and Natural Ecosystems | 第30-31页 |
| 4.1.3 Theory of Adaptation and Selection | 第31-32页 |
| 4.2 Core Concepts of Eco-Translatology | 第32-33页 |
| 4.2.1 Translational Eco-environment | 第32页 |
| 4.2.2 Translation Process of Eco-translatology | 第32-33页 |
| 4.3 Translation Principle and Method of Eco-translatology | 第33-35页 |
| Chapter 5 Application of Eco-Translatology in Translation of Public Signs inMoshan Scenic Area | 第35-54页 |
| 5.1 Translator's Adaptation to Translational Eco-Environment before Translation | 第36-38页 |
| 5.1.1 Adaptation to the Differences in Chinese and English Public Signs | 第36-38页 |
| 5.1.2 Target Addressees | 第38页 |
| 5.2 Adaptive Selection in Multi-dimensions during Translation | 第38-50页 |
| 5.2.1 Adaptive Selection in Linguistic Dimension | 第39-43页 |
| 5.2.2 Adaptive Selection in Cultural Dimension | 第43-46页 |
| 5.2.3 Adaptive Selection in Communicative Dimension | 第46-50页 |
| 5.3 Evaluation after Translation | 第50-54页 |
| 5.3.1 Translator Quality | 第50-51页 |
| 5.3.2 Degree of Multi-dimensional Transformation | 第51-52页 |
| 5.3.3 Reader Feedback | 第52-54页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第54-56页 |
| 6.1 Findings | 第54-55页 |
| 6.2 Limitations | 第55-56页 |
| Bibliography | 第56-59页 |
| Appendix Ⅰ Questionnaire | 第59-62页 |
| Appendix Ⅱ Statistic Result of the Questionnaire | 第62-63页 |
