| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 第1章 绪论 | 第9-11页 |
| 1.1 研究的意义和目的 | 第9页 |
| 1.2 前期研究 | 第9-11页 |
| 第2章 新闻概述 | 第11-12页 |
| 2.1 新闻的特点 | 第11页 |
| 2.2 新闻的语言特点 | 第11-12页 |
| 第3章 日语新闻特点 | 第12-23页 |
| 3.1 新闻标题 | 第12-15页 |
| 3.1.1 分类及其特点 | 第12-13页 |
| 3.1.2 语法特点 | 第13-15页 |
| 3.2 新闻内容 | 第15-23页 |
| 3.2.1 句子中常见的表达形式 | 第15-18页 |
| 3.2.2 句子长度与结构 | 第18-20页 |
| 3.2.3 新闻词汇 | 第20-23页 |
| 第4章 日语新闻的翻译方法 | 第23-26页 |
| 4.1 日语新闻标题的翻译 | 第23-24页 |
| 4.2 日语新闻中语句的翻译 | 第24-25页 |
| 4.3 日语新闻中词汇的翻译 | 第25-26页 |
| 结语 | 第26-27页 |
| 参考文献 | 第27-29页 |
| 致谢 | 第29页 |