| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Abstract (English) | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter One Nida and His Theory of Functional Equivalence | 第13-27页 |
| ·A Brief Introduction to Nida | 第13页 |
| ·His Theory of Functional Equivalence or Dynamic Equivalence | 第13-16页 |
| ·The Definition of Functional Equivalence | 第14-15页 |
| ·The Application of Functional Equivalence | 第15-16页 |
| ·Formal Equivalence and Functional Equivalence | 第16-17页 |
| ·Four Requirements in Line with Functional Equivalence | 第17-19页 |
| ·Being Easy to Understand | 第18页 |
| ·Being Communicative in Style | 第18页 |
| ·Being Natural and Fluent | 第18-19页 |
| ·Being Similar in Effect | 第19页 |
| ·The Criticism of Functional Equivalence | 第19-27页 |
| ·Bible Translation Theory or General Translation Theory | 第19-21页 |
| ·Different Cultures and Different Responses | 第21-22页 |
| ·Cultural Communication or Cultural Deceptions | 第22-27页 |
| Chapter Two Alienation and Adaptation in Translation | 第27-35页 |
| ·General Tendencies in Translation Research in recent Times | 第27-28页 |
| ·Alienation and Adaption and Their Respective Theoretical Footings | 第28-29页 |
| ·The Comparison Between Alienation and Adaptation in the Translation Analysis of Cultural Elements | 第29-31页 |
| ·Compatibility of Alienation and Adaptation in Translation | 第31-35页 |
| Chapter Three Political Writings in China | 第35-42页 |
| ·A Brief Introduction | 第35-36页 |
| ·Functions of Political Writings | 第36-37页 |
| ·Stylistic Features of Political Writings in China | 第37-42页 |
| ·Formal Style in Terms of Vocabulary, Syntax and Semantics | 第37-38页 |
| ·Rhetoric Features | 第38-42页 |
| Chapter Four The Standards in Translating Political Writings | 第42-55页 |
| ·An Overview | 第42页 |
| ·Lexical Accuracy | 第42-47页 |
| ·The Handling of Different Text Types | 第44-45页 |
| ·The Handling of Terminology | 第45-47页 |
| ·The Handling of Repetition | 第47页 |
| ·Syntactic Naturalness | 第47-51页 |
| ·Political Sensitiveness | 第51-53页 |
| ·Semantic Faithfulness | 第53-55页 |
| Conclusion | 第55-57页 |
| Bibliography | 第57-60页 |
