| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| INTRODUCTION | 第9-10页 |
| CHAPTER 1 LITERATURE REVIEW | 第10-15页 |
| 1.1 GENERAL INTRODUCTION TO SI | 第10-12页 |
| 1.1.1 DEFINITION OF SI | 第10-11页 |
| 1.1.2 POPULAR QUALITY CRITERIA FOR SI | 第11页 |
| 1.1.3 REQUIREMENTS FOR A QUALIFIED SIMULTANEOUS INTERPRETERS | 第11-12页 |
| 1.2 THE EFFORT MODEL OF SI | 第12-13页 |
| 1.3 PAUSES IN SI | 第13-15页 |
| CHAPTER 2 RESEARCH QUESTIONS AND EXPERIMENT DESIGN | 第15-23页 |
| 2.1 RESEARCH QUESTIONSIONS | 第15页 |
| 2.2 EXPRIMENT DESIGN | 第15-18页 |
| 2.2.1 EXPERIMENTAL SUBJECTS | 第15页 |
| 2.2.2 TEXTS | 第15-16页 |
| 2.2.3 EXPERIMENT PROCEDURE | 第16-17页 |
| 2.2.4 RECORDINGS AND TRANSCRIPTION OF THE TEXT | 第17-18页 |
| 2.3 TRANSCRIPTION SAMPLES | 第18-21页 |
| 2.4 INTERVIEW | 第21-23页 |
| CHAPTER 3 ANALYSIS OF PAUSES | 第23-33页 |
| 3.1 FREQUENCY OF PAUSES | 第23-24页 |
| 3.2 ANALYSIS OF CAUSES OF PAUSES | 第24-30页 |
| 3.3 STRATEGIES OF MINIMIZING PAUSES IN SI | 第30-33页 |
| 3.3.1 PREPARATION | 第30页 |
| 3.3.2 PREPARATION | 第30-31页 |
| 3.3.3 ENHANCEMENT OF LISTENING COMPREHENSION | 第31-32页 |
| 3.3.4 IMPROVEMENT OF VERBAL EXPRESSION | 第32-33页 |
| CONCLUSION | 第33-35页 |
| REFERENCES | 第35-37页 |
| ACKNOWLEDGMENTS | 第37-38页 |
| APPENDIX A ORIGINAL TEXTS | 第38-41页 |
| APPENDIX B TRANSCRIPTIONS | 第41-45页 |
