| 摘要 | 第5页 |
| 要旨 | 第6-8页 |
| 1 はじめに | 第8-10页 |
| 1.1 课题の由来 | 第8-9页 |
| 1.2 起点テキスト | 第9-10页 |
| 2 翻訳の流れ | 第10-12页 |
| 2.1 翻訳前の准备 | 第10页 |
| 2.2 翻訳の手顺 | 第10页 |
| 2.3 翻訳の方法 | 第10-12页 |
| 3 翻訳実例の分析と对比 | 第12-26页 |
| 3.1 语彙 | 第12-20页 |
| 3.1.1 外来语 | 第12-14页 |
| 3.1.2 固有名词 | 第14-17页 |
| 3.1.3 语意の选択 | 第17-20页 |
| 3.2 センテンス | 第20-26页 |
| 3.2.1 省略 | 第20-21页 |
| 3.2.2 引用 | 第21-23页 |
| 3.2.3 长文 | 第23-26页 |
| 4 おわりに | 第26-27页 |
| 参考文献 | 第27-29页 |
| 谢辞 | 第29-30页 |
| 附录 | 第30-78页 |