| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Description of the Interpreting Project | 第11-17页 |
| 1.1 Background of the Interpreting Project | 第11-14页 |
| 1.1.1 Employer’s Requirements and Prediction of Possible Problems | 第12-13页 |
| 1.1.2 Speaker and Her Speech | 第13-14页 |
| 1.2 Preparation | 第14-17页 |
| 1.2.1 Study of Standard Manual | 第14-15页 |
| 1.2.2 Glossary Collection | 第15页 |
| 1.2.3 Analysis of Relevant Materials | 第15-17页 |
| Chapter Two Manifestation of Untranslatability in the Interpreting Project | 第17-25页 |
| 2.1 Introduction to Untranslatability in Interpreting | 第17页 |
| 2.2 Classification of Untranslatability in the Interpreting Project | 第17-25页 |
| 2.2.1 Grammatical Untranslatability | 第18-19页 |
| 2.2.2 Lexical Untranslatability | 第19-21页 |
| 2.2.3 Untranslatability of Scientific Culture | 第21-22页 |
| 2.2.4 Untranslatability of Humanistic Culture | 第22-25页 |
| Chapter Three Causes of Untranslatability in the Interpreting Project | 第25-29页 |
| 3.1 Difference in Educational Background | 第25-26页 |
| 3.2 Difference in Thinking Pattern | 第26-27页 |
| 3.3 Linguistic Fuzziness | 第27-29页 |
| Chapter Four Methods of Compensation for Untranslatability in the Interpreting Project | 第29-39页 |
| 4.1 Methods of Compensation for Grammatical Untranslatability | 第29-31页 |
| 4.1.1 Amplification | 第29-30页 |
| 4.1.2 Elimination | 第30-31页 |
| 4.2 Method of Compensation for Lexical Untranslatability | 第31-32页 |
| 4.2.1 Transliteration | 第31-32页 |
| 4.2.2 No Interpretation | 第32页 |
| 4.3 Methods of Compensation for Untranslatability of Scientific Culture | 第32-35页 |
| 4.3.1 Literal Translation | 第33-34页 |
| 4.3.2 Explanation with Further Information | 第34-35页 |
| 4.4 Methods of Compensation for Untranslatability of Humanistic Culture | 第35-39页 |
| 4.4.1 Adaptation to the Target Language | 第35-36页 |
| 4.4.2 Using of Euphemism | 第36-39页 |
| Chapter Five Summary | 第39-43页 |
| 5.1 Feedback from the Speaker, Audience and Employer | 第39-40页 |
| 5.2 Self-evaluation | 第40-41页 |
| 5.3 Suggestions for Further Studies | 第41-43页 |
| Conclusion | 第43-45页 |
| Bibliography | 第45-47页 |
| Appendix | 第47-48页 |
