| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Task Description | 第10-16页 |
| 1.1 Introduction to the Task | 第10-11页 |
| 1.2 Preparation before Interpreting | 第11-13页 |
| 1.2.1 Preparation of the Parallel Texts | 第11-12页 |
| 1.2.2 Simulated CI Plan | 第12页 |
| 1.2.3 Measures for Emergencies | 第12-13页 |
| 1.3 Simulated CI Process | 第13页 |
| 1.4 Post-interpreting Work | 第13-16页 |
| Chapter Two Source Text Analysis | 第16-20页 |
| 2.1 Language Features | 第16-17页 |
| 2.1.1 Vocabulary Features | 第16-17页 |
| 2.1.2 Sentence Features | 第17页 |
| 2.2 Possible Difficulties for Interpreting | 第17-20页 |
| 2.2.1 Unfamiliar Background Knowledge | 第17-18页 |
| 2.2.2 Unacquainted Terms | 第18页 |
| 2.2.3 Long and Complex Sentences | 第18-20页 |
| Chapter Three Problems and Solutions | 第20-30页 |
| 3.1 Over Self-correction and Solutions | 第20-22页 |
| 3.1.1 Cause Analysis of Over Self-correction | 第20-21页 |
| 3.1.2 Solutions | 第21-22页 |
| 3.2 Improper Pauses and Solutions | 第22-26页 |
| 3.2.1 Cause Analysis of Improper Pauses | 第22-24页 |
| 3.2.2 Solutions | 第24-26页 |
| 3.3 Grammatical Problems and Solutions | 第26-28页 |
| 3.3.1 Cause Analysis of Grammatical Problems | 第26-27页 |
| 3.3.2 Solutions | 第27-28页 |
| 3.4 Other Problems and Solutions | 第28-30页 |
| Conclusion | 第30-32页 |
| References | 第32-34页 |
| Appendix Transcribed Text | 第34-58页 |
| 导师及作者简介 | 第58-60页 |
| Acknowledgements | 第60页 |
