| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-13页 |
| 1.1 Research Background | 第11页 |
| 1.2 Organization of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-20页 |
| 2.1 Studies on Anxiety | 第13-14页 |
| 2.1.1 Definition of Anxiety | 第13页 |
| 2.1.2 Classification of Anxiety | 第13-14页 |
| 2.2 Studies on Language Learning Anxiety | 第14-15页 |
| 2.2.1 Definition of Language Learning Anxiety | 第14-15页 |
| 2.2.2 Classification of Language Learning Anxiety | 第15页 |
| 2.3 Studies on Interpreting Anxiety | 第15-17页 |
| 2.3.1 Definition of Interpreting Anxiety | 第16页 |
| 2.3.2 Classification of Interpreting Anxiety | 第16页 |
| 2.3.3 Recent Development in Interpreting Anxiety Studies | 第16-17页 |
| 2.4 Studies on Interpreting Quality Evaluation | 第17-20页 |
| Chapter 3 Methodology | 第20-25页 |
| 3.1 Objective | 第20页 |
| 3.2 Subjects | 第20页 |
| 3.3 Instruments | 第20-24页 |
| 3.3.1 Questionnaire | 第21-22页 |
| 3.3.2 Interpreting Recording | 第22-24页 |
| 3.3.3 Interview | 第24页 |
| 3.4 Data Collection and Analysis | 第24-25页 |
| Chapter 4 Experiment Process and Results | 第25-40页 |
| 4.1 Experiment Hypothesis | 第25页 |
| 4.2 Experiment Materials | 第25页 |
| 4.3 Experiment Process | 第25-26页 |
| 4.4 Experiment Results | 第26-40页 |
| 4.4.1 General Anxiety of Students in the Two Surveys | 第26-28页 |
| 4.4.2 Interpreting Performance in the two Surveys | 第28-31页 |
| 4.4.3 Different Anxiety Groups and Their Interpreting Performance | 第31-37页 |
| 4.4.4 Correlation between Interpreting Anxiety and Interpreting Performance | 第37-40页 |
| Chapter 5 Analysis and Discussion | 第40-54页 |
| 5.1 Reduced Interpreting Anxiety in the Two Surveys | 第40-41页 |
| 5.2 Different Features of Different Anxiety Groups in Interpreting Performance | 第41-51页 |
| 5.2.1 Low Quality Interpreting Performance for High Anxiety Students | 第41-46页 |
| 5.2.2 High Quality Interpreting Performance for Low Anxiety Students | 第46-49页 |
| 5.2.3 Improved Interpreting Performance for Students with Reduced Anxiety | 第49-51页 |
| 5.3 Negative Correlation between Interpreting Anxiety and Interpreting Performance | 第51-52页 |
| 5.4 Suggestions | 第52-54页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第54-57页 |
| 6.1 Major Findings of the Study | 第54-55页 |
| 6.2 Significance of the Study | 第55-56页 |
| 6.3 Limitations of the Study | 第56页 |
| 6.4 Suggestions for Further Study | 第56-57页 |
| References | 第57-59页 |
| Acknowledgements | 第59-60页 |
| Appendix A Questionnaire | 第60-62页 |
| Appendix B Interpreting Transcript in the First Survey | 第62-63页 |
| Appendix C Interpreting Transcript in the Tracking Survey | 第63-64页 |
| Appendix D Interpreting Recordings | 第64-67页 |
| Appendix E Interview Questions | 第67页 |
