| ABSTRACT | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter One TASK DESCRIPTION AND TASK PREPARATION | 第8-11页 |
| 1.1 Task Description | 第8-9页 |
| 1.2 Task Preparation | 第9-11页 |
| Chapter Two THE QUALITY OF CONSECUTIVE INTERPRETING | 第11-15页 |
| 2.1 Consecutive Interpreting | 第11-12页 |
| 2.2 Interpreting Quality | 第12-13页 |
| 2.3 Quality Criteria for Consecutive Interpreting | 第13-15页 |
| Chapter Three DIFFICULTIES AND STRATEGIES FOR CONSECUTIVEINTERPRETING | 第15-33页 |
| 3.1 Technical Terms | 第15-20页 |
| 3.1.1 The importance of technical terms | 第15-16页 |
| 3.1.2 Difficulty in interpreting technical terms | 第16页 |
| 3.1.3 The use of elaboration | 第16-20页 |
| 3.2 Chinese Idioms | 第20-25页 |
| 3.2.1 Definition of Chinese idioms | 第20-21页 |
| 3.2.2 Difficulty in interpreting Chinese idioms | 第21-23页 |
| 3.2.3 The use of clarity strategy | 第23-25页 |
| 3.3 Information Mining | 第25-33页 |
| 3.3.1 Definition of information mining | 第25页 |
| 3.3.2 Difficulty in information mining | 第25-26页 |
| 3.3.3 The use of information mapping | 第26-33页 |
| Chapter Four Conclusion | 第33-35页 |
| 4.1 Major Findings and Limitations | 第33-34页 |
| 4.2 Suggestions for Future Practice | 第34-35页 |
| References | 第35-37页 |
| Appendix Ⅰ | 第37-66页 |
| Appendix Ⅱ | 第66-82页 |
| Acknowledgements | 第82页 |
