| 内容摘要 | 第3-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| I. Langugage and Culture | 第9-12页 |
| 1. The Definition of Culture | 第9-11页 |
| 2. The Relationship between Language and Culture | 第11-12页 |
| II. Translation---a Kind of Intercultural Communication | 第12-18页 |
| 1. Cultural Function of Translation | 第13-15页 |
| 2. Cultural Translation | 第15-18页 |
| III. Cultural Impact on Translation | 第18-29页 |
| 1. Effect on the Ability of Reading Comprehension | 第19-22页 |
| 2. The Positive Perspective of Cultureal Factors Influencing on Translation | 第22页 |
| 3. The Negative Perspective of Cultureal Factors Influencing on Translation | 第22-26页 |
| 4. Cultural Awareness in Bridging the Gap between Two Different Cultures | 第26-29页 |
| IV. Two Basic Ways of Solving the Conflict between Culture and Translation--Domestication and Foreignization | 第29-54页 |
| 1. Theoretical Background | 第29-38页 |
| 2. Advantages and Limitations of Domestication and Foreignization | 第38-39页 |
| 3. Factors Constraining the Choice of Translation Strategies | 第39-52页 |
| 4. The Scientific Choice of Domestication and Foreignization | 第52-54页 |
| V. Conclusion | 第54-56页 |
| References | 第56-59页 |
