| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| 1 INTRODUCTION | 第11-14页 |
| 1.1 Introduction to Liaison Interpreting | 第11-12页 |
| 1.2 Background of Guangqi Honda Automobile Company | 第12-13页 |
| 1.3 Structure of the Report | 第13-14页 |
| 2 TASK DESCRIPTION | 第14-17页 |
| 2.1 Background of the Entrusting Party | 第14-15页 |
| 2.2 Introduction to the Task | 第15-17页 |
| 3 PROCESS DESCRIPTION | 第17-22页 |
| 3.1 Pre-task Preparation | 第17-20页 |
| 3.1.1 Background Information Collection | 第17-18页 |
| 3.1.2 Glossary Preparation | 第18-19页 |
| 3.1.3 Problems Prediction | 第19-20页 |
| 3.2 On-site Interpreting | 第20-22页 |
| 3.2.1 Skills Applied in the Task | 第20-21页 |
| 3.2.2 The Quality-Control Method Used in the Task | 第21-22页 |
| 4 CASE ANALYSIS | 第22-32页 |
| 4.1 Introduction to Skopos Theory | 第22-23页 |
| 4.2 Interpreting Skills Based on Skopos Theory | 第23-32页 |
| 4.2.1 Amplification | 第24-27页 |
| 4.2.2 Paraphrase | 第27-29页 |
| 4.2.3 Omission | 第29-32页 |
| 5 CONCLUSION | 第32-34页 |
| 5.1 Major Findings | 第32-33页 |
| 5.2 Limitations | 第33-34页 |
| REFERENCES | 第34-35页 |
| APPENDICE | 第35-60页 |
| Appendix A | 第35-59页 |
| Appendix B | 第59-60页 |
