关于感谢表现使用的中日对比研究--以受恩场面为中心
| 摘要 | 第1-5页 |
| 要旨 | 第5-9页 |
| 绪论 | 第9-18页 |
| 1 研究のきつかけ | 第9-10页 |
| 2 先行研究 | 第10-15页 |
| ·日本语感谢表现の使用に関する研究 | 第10-12页 |
| ·中国语感谢表现の使用に関する研究 | 第12-13页 |
| ·感谢表现の使用に関する比较研究 | 第13-14页 |
| ·先行研究の问题点 | 第14-15页 |
| 3 本研究の位置づけ | 第15-16页 |
| 4 研究目的と研究方法 | 第16-18页 |
| ·研究目的 | 第16页 |
| ·研究方法 | 第16-18页 |
| 本论 | 第18-93页 |
| 5 本研究の理论构筑 | 第18-22页 |
| ·感谢表现の定义 | 第18页 |
| ·感谢表现の分类方法 | 第18-20页 |
| ·待遇コミユニケーシヨン理论 | 第20-22页 |
| 6 调查 | 第22-34页 |
| ·调查方法 | 第22-23页 |
| ·第一次调查 | 第23-32页 |
| ·第一次调查の概要 | 第23-25页 |
| ·场面の设定 | 第24-25页 |
| ·人物の设定 | 第25页 |
| ·第一次调查の结果 | 第25-32页 |
| ·第二次调查 | 第32-34页 |
| ·第二次调查の概要 | 第32-33页 |
| ·质问纸の设定 | 第33-34页 |
| 7 调查の结果 | 第34-89页 |
| ·データの处理と统计について | 第34页 |
| ·日本语感谢表现の使用状况 | 第34-57页 |
| ·使用回数への考察 | 第34-37页 |
| ·场面への考察 | 第37-41页 |
| ·人间关系への考察 | 第41-46页 |
| ·上下关系について | 第41-43页 |
| ·亲疎关系について | 第43-46页 |
| ·各表现方法の使用状况の内訳 | 第46-52页 |
| ·感谢型 | 第47-48页 |
| ·谢罪型 | 第48-51页 |
| ·赞美型 | 第51-52页 |
| ·使用心理への考察 | 第52-56页 |
| ·场面による心理の差异 | 第52-53页 |
| ·人间关系による心理の差异 | 第53-54页 |
| ·当时の心理と感谢表现の使用 | 第54-55页 |
| ·再考察 | 第55-56页 |
| ·まとめ | 第56-57页 |
| ·中国语感谢表现の使用状况 | 第57-79页 |
| ·使用回数への考察 | 第57-58页 |
| ·场面への考察 | 第58-65页 |
| ·人间关系への考察 | 第65-69页 |
| ·上下关系について | 第65-66页 |
| ·亲疎关系について | 第66-69页 |
| ·使用状况の内訳 | 第69-74页 |
| ·感谢型 | 第69-72页 |
| ·谢罪型 | 第72-73页 |
| ·赞美型 | 第73-74页 |
| ·使用心理への考察 | 第74-78页 |
| ·场面による心理の差异 | 第74页 |
| ·人间关系による心理の差异 | 第74-76页 |
| ·当时の心理と感谢表现の使用 | 第76-77页 |
| ·再考察 | 第77-78页 |
| ·まとめ | 第78-79页 |
| ·中日对照分析 | 第79-89页 |
| ·使用回数の比较 | 第79-81页 |
| ·平均句数の比较 | 第81-82页 |
| ·使用倾向の比较 | 第82-89页 |
| ·感谢型 | 第83-84页 |
| ·谢罪型 | 第84-86页 |
| ·賛美型 | 第86-87页 |
| ·恩返し型 | 第87页 |
| ·保证型 | 第87-88页 |
| ·感情表出型 | 第88页 |
| ·普通体と丁寧体の选択 | 第88-89页 |
| 8 要因分析 | 第89-93页 |
| ·谢罪型の使用に见られた相違点について | 第89-90页 |
| ·赞美型の使用に见られた相違点について | 第90-91页 |
| ·感情表出型の使用に见られた相違点について | 第91页 |
| ·丁寧体と普通体の选择に见られた相違点について | 第91-93页 |
| 结论 | 第93-95页 |
| 参考文献 | 第95-97页 |
| 付録A 第一次アンケー调查の质问纸 | 第97-101页 |
| 付録B 第二次アンケー调查の质问纸 | 第101-109页 |
| 攻读硕士学位期间发表学术论文情况 | 第109-110页 |
| 谢辞 | 第110-111页 |
