| 摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-9页 |
| 引言 | 第9-10页 |
| 第1章 任务描述 | 第10-13页 |
| ·任务计划 | 第10页 |
| ·任务说明 | 第10-11页 |
| ·实践内容一 | 第10-11页 |
| ·实践内容二 | 第11页 |
| ·任务目标 | 第11-13页 |
| 第2章 任务过程 | 第13-19页 |
| ·光为实践 | 第13-16页 |
| ·译前准备 | 第13-14页 |
| ·口译过程 | 第14-15页 |
| ·译后小结 | 第15-16页 |
| ·长城实践 | 第16-18页 |
| ·译前准备 | 第16页 |
| ·口译过程 | 第16-17页 |
| ·译后小结 | 第17-18页 |
| ·实践评估 | 第18-19页 |
| 第3章 案例分析 | 第19-27页 |
| ·生产案例分析 | 第19-21页 |
| ·商务案例分析 | 第21-23页 |
| ·闲聊案例分析 | 第23-24页 |
| ·会议案例分析 | 第24-27页 |
| 第4章 实践总结 | 第27-30页 |
| ·认识与心得 | 第27页 |
| ·问题及应对 | 第27-28页 |
| ·收获与提高 | 第28-30页 |
| 参考文献 | 第30-31页 |
| 附录一 光为实践的相关词汇整理 | 第31-33页 |
| 附录二 长城实践的相关词汇整理 | 第33-35页 |
| 致谢 | 第35页 |