| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Contents | 第8-9页 |
| 1. Introduction | 第9-11页 |
| 2. On The Cambridge History of China Vol. 5 | 第11-15页 |
| ·Introduction to the Book and the Writers | 第11-13页 |
| ·Introduction to the Excerpted Part and the Writer | 第13-15页 |
| 3. On Corpus | 第15-19页 |
| ·Connotation and Classification of Corpus | 第15-16页 |
| ·Development of Corpus | 第16-17页 |
| ·Significance of Corpus in Translation | 第17-19页 |
| 4. On Application of Corpus in Translation | 第19-67页 |
| ·Creation of Corpus | 第19-28页 |
| ·Corpus Collection | 第19-20页 |
| ·Corpus Alignment | 第20-24页 |
| ·Corpus Creation | 第24-28页 |
| ·Retrieval of Corpus | 第28-31页 |
| ·Use of Corpus in the Translation of the Excerpted Part | 第31-67页 |
| ·Content Dimension | 第31-58页 |
| ·Proper Names | 第32-45页 |
| ·Official Titles | 第45-51页 |
| ·Culture-loaded Words and Expressions | 第51-58页 |
| ·Form Dimension | 第58-67页 |
| ·Four-character Structure | 第58-60页 |
| ·Translator's Note | 第60-67页 |
| 5. Conclusion | 第67-69页 |
| References | 第69-71页 |
| Appendix | 第71-116页 |
