| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Literature Review | 第11-20页 |
| ·Definition and Features of Drama | 第11-14页 |
| ·Definiton of Drama | 第11-12页 |
| ·Features of Drama | 第12-14页 |
| ·General Review of Studies on Drama Translation | 第14-20页 |
| ·Studies on Drama Translation in China | 第14-16页 |
| ·Studies on Drama Translation in Western Countries | 第16-20页 |
| Chapter Two Theoretical Foundation:The Reception Aesthetics | 第20-29页 |
| ·Definition and Representatives of Reception Aesthetics | 第20-22页 |
| ·Definition of Reception Aesthetics | 第20-21页 |
| ·Representatives of Reception Aesthetics | 第21-22页 |
| ·Key Terms of Reception Aesthetics and Their Application to Drama Translation | 第22-29页 |
| ·Horizon of Expectation and Its Application | 第22-24页 |
| ·Fusion of Horizons and Its Application | 第24-25页 |
| ·Indeterminacy and Its Application | 第25-27页 |
| ·Aesthetic Distance and Its Application | 第27-29页 |
| Chapter Three Xu Yuanchong's C-E Drama Translation Strategies from the Perspective of Reception Aesthetics | 第29-51页 |
| ·Introduction to Xu Yuanchong and His Theories | 第29-33页 |
| ·Introduction to Xu Yuanchong | 第29-32页 |
| ·Translation Theories of Xu Yuanchong | 第32-33页 |
| ·Textual AnalysiS of Xu Yuanchong's C-E Drama Translation Strategies from the Perspective of Reception Aesthetics | 第33-51页 |
| ·Domestication from the Perspective of Reception Aesthetics | 第33-42页 |
| ·Domestication and Fusion of Horizons | 第34-37页 |
| ·Domestication to Shorten the Aesthetic Distance | 第37-42页 |
| ·Foreignization from the Perspective of Reception Aesthetics | 第42-51页 |
| ·Foreignization and Indeterminacy | 第42-46页 |
| ·Foreignization to Broaden the Existing Horizon of Expectation | 第46-51页 |
| Conclusion | 第51-53页 |
| Bibliography | 第53-55页 |
| Acknowledgements | 第55页 |
