| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-11页 |
| ·Background | 第9页 |
| ·Significance | 第9页 |
| ·Objective | 第9-10页 |
| ·Organization of the Thesis | 第10-11页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第11-28页 |
| ·Previous Studies on TQA | 第11-17页 |
| ·Non-quantitative Approaches | 第11-14页 |
| ·Quantitative Approaches | 第14-15页 |
| ·TQA Studies in China | 第15-16页 |
| ·Summary | 第16-17页 |
| ·Previous Studies on Legal Text Translation | 第17-28页 |
| ·The Goal of the Translation of Legal Texts | 第17-18页 |
| ·The Criteria for Legal Text Translation | 第18-19页 |
| ·Researches on Equivalence of Translation | 第19-22页 |
| ·Researches on Legal Speech Act | 第22-27页 |
| ·Summary | 第27-28页 |
| Chapter 3 A Fuzzy TQA Model Specific to Legal Texts | 第28-50页 |
| ·Theoretical Basis | 第28-40页 |
| ·Two Levels for Legal Text Translation Assessment | 第28-35页 |
| ·Factors Leading to Unsatisfactory Translations | 第35-36页 |
| ·The Application of Fuzzy Mathematics | 第36-40页 |
| ·Construction of a Fuzzy Assessment Model Specific to Legal Texts | 第40-50页 |
| ·Setting up a Parameter Set | 第40-47页 |
| ·Setting up a Grade Set | 第47页 |
| ·Assigning Weight to each Parameter | 第47-50页 |
| Chapter 4 A Sample Evaluation | 第50-57页 |
| ·Procedures | 第50页 |
| ·Analysis | 第50-54页 |
| ·Grade of Each Parameter | 第54-56页 |
| ·Fuzzy Operation | 第56页 |
| ·Summary | 第56-57页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第57-59页 |
| ·Findings | 第57-58页 |
| ·Limitations | 第58-59页 |
| References | 第59-62页 |
| Appendix | 第62-65页 |
| Acknowledgement | 第65页 |
