| 致谢 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 绪论 | 第9-15页 |
| 第一节 喃字简介 | 第9-11页 |
| 第二节 研究概况、研究对象与研究意义 | 第11-15页 |
| 第一章 《翘传》简介 | 第15-19页 |
| 第一节 《翘传》的作者与内容 | 第15页 |
| 第二节 《翘传》的版本 | 第15-19页 |
| 第二章 喃字的造字方式 | 第19-64页 |
| 第一节 借用汉字字形的喃字 | 第19-46页 |
| 一、音近义同字 | 第19-27页 |
| 二、音近义异字 | 第27-35页 |
| 三、音异义同字 | 第35-41页 |
| 四、音异义异字 | 第41-46页 |
| 第二节 借用汉字的独体字或偏旁部首、笔画组成的喃字 | 第46-64页 |
| 一、会意字 | 第46-49页 |
| 二、形声字 | 第49-64页 |
| 甲、直接形声字 | 第49-58页 |
| 乙、间接形声字 | 第58-64页 |
| 第三章 喃字形音义的复杂关系 | 第64-80页 |
| 一、多音同义现象 | 第64-66页 |
| 二、同音多义现象 | 第66-72页 |
| 甲、意义相关类 | 第66-69页 |
| 乙、意义无关类 | 第69-72页 |
| 三、多音多义现象 | 第72-76页 |
| 四、汉越词与纯越词并存的现象 | 第76-80页 |
| 结语 | 第80-81页 |
| 参考文献 | 第81-83页 |
| 附录 | 第83-87页 |
| 作者简介 | 第87页 |