| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| Introduction | 第8-11页 |
| Chapter 1 An Overview of Eco-translatology | 第11-21页 |
| ·Literature Review | 第11-14页 |
| ·The Harmonious Unity of Translational Ecosystem | 第14-15页 |
| ·The Nucleus of Eco-translatology Translator-centeredness | 第15-21页 |
| Chapter 2 Harmonious Unity Reflected in Lin Yutang and His Translation Thoughts | 第21-33页 |
| ·A Harmonious Unity Lin Yutang | 第21-26页 |
| ·The Nature-Human Integration | 第22页 |
| ·The Growing Environment of Equality and Harmony | 第22-23页 |
| ·The Perfect Fusion of East and West | 第23-25页 |
| ·The Adavocate of the Doctrine of the Mean | 第25-26页 |
| ·Harmonious Unity in Lin’s Translation Thoughts | 第26-33页 |
| ·The Unity of Faithfulness , Fluency and Beauty | 第27-30页 |
| ·Sentence-for-sentence Translation Principle | 第30页 |
| ·The Top-down Psychology in Translation | 第30-33页 |
| Chapter 3 Translator-centeredness Embodied in Lin’s Translation Thoughts | 第33-46页 |
| ·Translator's Quality and Responsibility | 第33-35页 |
| ·Lin's Selective Adaptation to the Translational Eco-environment | 第35-38页 |
| ·Adaptation to the Source Text | 第36-37页 |
| ·Adaptation to the Source Language World | 第37-38页 |
| ·Adaptation to the Target Readers | 第38页 |
| ·Lin's Transformation in the Process of Adaptive Selection | 第38-43页 |
| ·Transformation in Linguistic Dimension | 第39-41页 |
| ·Transformation in Cultural Dimension | 第41-42页 |
| ·Transformation in Communicative Dimension | 第42-43页 |
| ·Post-event Penalty for Lin Yutang’s Translation Thoughts | 第43-46页 |
| Conclusion | 第46-49页 |
| Bibliography | 第49-52页 |
| Acknowledgement | 第52页 |
