| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| ·Research Background and Significance of the Study | 第10-11页 |
| ·Methodology and Outline of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter Two Literature Review and Theoretical Framework | 第13-31页 |
| ·Studies on Business Interpreting and Business Negotiation Interpreting | 第13-19页 |
| ·Current Studies on Interpreting at Home and Abroad | 第13-16页 |
| ·Domestic and Overseas Studies on Business Interpreting and Business Negotiation Interpreting | 第16-19页 |
| ·The Cooperative Principle (CP) | 第19-23页 |
| ·The Cooperative Principle and Its Maxims | 第19-22页 |
| ·Violation of the CP | 第22-23页 |
| ·The Politeness Principle (PP) | 第23-27页 |
| ·The Politeness Principle and Its Maxims | 第23-25页 |
| ·A Sketchy Overview on the Relationship between CP and PP | 第25-27页 |
| ·Domestic and Overseas Studies on CP and PP and Their Application | 第27-31页 |
| Chapter Three A Brief Survey on Interpreting of International Business Negotiation | 第31-40页 |
| ·International Business Negotiation | 第31-35页 |
| ·Phases, Categories and Features | 第31-34页 |
| ·Principles to Follow | 第34-35页 |
| ·Interpreting of International Business Negotiation (IIBN) | 第35-40页 |
| ·Characteristics of IIBN | 第35-37页 |
| ·Roles and Qualifications of the Interpreters in International Business Negotiation | 第37-40页 |
| Chapter Four Application of CP and PP to Interpreting of International Business Negotiation | 第40-55页 |
| ·Application of CP to IIBN | 第40-46页 |
| ·The Maxim of Quantity | 第41-43页 |
| ·The Maxim of Quality | 第43-44页 |
| ·The Maxim of Relation | 第44-45页 |
| ·The Maxim of Manner | 第45-46页 |
| ·Application of PP to IIBN | 第46-53页 |
| ·The Importance of Combining PP with CP in IIBN | 第47-49页 |
| ·Suggested Strategies for Applying PP to IIBN | 第49-53页 |
| ·Summary | 第53-55页 |
| Chapter Five Conclusion | 第55-58页 |
| ·Summary | 第55-56页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Study | 第56-58页 |
| Bibliography | 第58-61页 |
