| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 引言 | 第7-9页 |
| （一） 研究对象 | 第7页 |
| （二） 选题意义 | 第7页 |
| （三） 研究方法 | 第7-8页 |
| （四） 语料来源 | 第8-9页 |
| 一、 语序研究综述 | 第9-13页 |
| （一） 汉语语序研究综述 | 第9-11页 |
| （二） 越南语语序研究综述 | 第11-12页 |
| （三） 汉越语序对比研究综述 | 第12-13页 |
| 二、 汉语与越南语语序的对比 | 第13-42页 |
| （一） 名词性词组语序 | 第13-26页 |
| 1．汉语名词性词组语序 | 第13-17页 |
| 2．越南语名词性词组语序 | 第17-23页 |
| 3. 汉语和越南语越名词性词组语序对比 | 第23-26页 |
| （二） 动词性词组语序 | 第26-37页 |
| 1. 汉语动词性词组语序 | 第26-29页 |
| 2. 越南语动词性词组语序 | 第29-32页 |
| 3. 汉语和越南语动词性词组语序对比 | 第32-37页 |
| （三） 形容词性词组语序 | 第37-42页 |
| 1．汉语形容词性词组语序 | 第37-38页 |
| 2. 越南语形容词性词组语序 | 第38-40页 |
| 3. 汉语和越南语形容词性词组语序对比 | 第40-42页 |
| 三、 越南学生常见的语序偏误与语序研究对教与学的启示 | 第42-47页 |
| （一） 越南学生常见的语序偏误及其分析 | 第42-45页 |
| 1．关于定语语序的常见偏误 | 第42-44页 |
| 2．关于状语语序的常见偏误 | 第44-45页 |
| 3. 关于补语和宾语的常见偏误 | 第45页 |
| （二） 语序研究对汉语教学和学习的启示 | 第45-47页 |
| 1．对学习者的启示 | 第45-46页 |
| 2．对教学者的启示 | 第46-47页 |
| 结语 | 第47-48页 |
| 参考文献 | 第48-50页 |
| 后记 | 第50页 |