| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 1. 引言 | 第7-9页 |
| 2. 语言语境对英语词汇翻译的影响 | 第9-15页 |
| ·词汇语境对英语词汇翻译的影响 | 第9-11页 |
| ·句法语境对英语词汇翻译的影响 | 第11-12页 |
| ·语篇语境对英语词汇翻译的影响 | 第12-15页 |
| 3. 情景语境对英语词汇翻译的影响 | 第15-19页 |
| ·语场对英语词汇翻译的影响 | 第15-16页 |
| ·语式对英语词汇翻译的影响 | 第16-17页 |
| ·语旨对英语词汇翻译的影响 | 第17-19页 |
| 4. 文化语境对英语词汇翻译的影响 | 第19-21页 |
| ·风俗习惯因素对英语词汇翻译的影响 | 第19-20页 |
| ·历史因素对英语词汇翻译的影响 | 第20-21页 |
| 5. 结语 | 第21-23页 |
| 参考文献 | 第23-25页 |
| 附录：翻译资料 | 第25-57页 |
| 致谢辞 | 第57-59页 |