| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| Contents | 第9-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-17页 |
| ·Background of the Research | 第11-12页 |
| ·Significance of the Research | 第12-14页 |
| ·Research Status | 第14-15页 |
| ·Data Resources and Research Methods | 第15-16页 |
| ·Structure of the Research | 第16-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-20页 |
| ·A Review of Previous Studies of Chinese Vogue Expressions and Translations | 第17-20页 |
| ·A Review of Previous Chinese Vogue Expressions Studies | 第17-18页 |
| ·A Review of Previous Studies of Chinese Vogue Expressions Translations | 第18-20页 |
| Chapter Three A Survey of Contemporary Chinese Vogue Expressions | 第20-30页 |
| ·Definition of Vogue Expressions | 第20-21页 |
| ·Form of Vogue Expressions | 第20页 |
| ·Group and Scope of Using Vogue Expressions | 第20-21页 |
| ·Characteristics of Contemporary Chinese Vogue Expressions | 第21-24页 |
| ·Epidemic | 第21-22页 |
| ·Aesthetic | 第22页 |
| ·Economical | 第22-23页 |
| ·Adolesecnt | 第23页 |
| ·Ironical | 第23-24页 |
| ·Interesting | 第24页 |
| ·Sources of Contemporary Chinese Vogue Expressions | 第24-30页 |
| ·Coined Words | 第24-25页 |
| ·Loanwords | 第25-26页 |
| ·Dialectal Words | 第26-27页 |
| ·Absorption of Dialects from Chinese Mainland | 第27页 |
| ·Fashion of Hong Kong and Taiwan Words | 第27页 |
| ·Media Language | 第27-30页 |
| ·Dissemination of Traditional Media | 第28页 |
| ·Impact from Cyberspeak | 第28-30页 |
| Chapter Four Translation of Contemporary Chinese Vogue Expressions | 第30-55页 |
| ·Significance of Researching on Translation of Contemporary Chinese Vogue Expressions | 第30-31页 |
| ·Guiding Principles of Translating Contemporary Chinese Vogue Expressions | 第31-32页 |
| ·Methods for Translating Contemporary Chinese Vogue Expressions | 第32-49页 |
| ·Literal Translation | 第32-37页 |
| ·Paraphrase/ Free Translation | 第37-42页 |
| ·Transliteration | 第42-44页 |
| ·Back Translation | 第44页 |
| ·Imitation | 第44-48页 |
| ·Affixation | 第48-49页 |
| ·Untranslatability in Translating Contemporary Chinese Vogue Expressions | 第49-55页 |
| ·Untranslatability in Translation Practice of Contemporary Chinese Vogue Expressions | 第50-52页 |
| ·Experimental Creation for Translating Contemporary Chinese Vogue Expressions | 第52-55页 |
| ·Connotative Translation | 第52-53页 |
| ·Associative Translation | 第53页 |
| ·Fashionable Translation | 第53-55页 |
| Chapter Five Conclusion | 第55-57页 |
| References | 第57-60页 |
| Acknowledgements | 第60-61页 |
| 个人简历 | 第61页 |
| 已发表的学术论文 | 第61页 |
