汉越介词对比及越南学生使用的偏误分析

摘要	第1-4页
ABSTRACT	第4-8页
1 引言	第8-10页
·文献综述	第8-9页
·研究目的和方法	第9-10页
2 汉、越介词的对比分析	第10-37页
·介词概要	第10页
·汉、越介词的结构	第10-16页
·汉语介词的结构	第10-13页
·越语介词的结构	第13-16页
·汉、越介词的分类举例	第16-26页
·表示时空和方向的介词	第16-18页
·表示方式、依据的介词	第18-20页
·表示施事、受事的介词	第20-21页
·表示对象、范围的介词	第21-23页
·表示原因、目的的介词	第23-24页
·表示排除的介词	第24-25页
·表示比较的介词	第25-26页
·汉、越介词的特点和语法功能比较	第26-37页
·汉、越介词的特点比较	第26-29页
·汉、越介词的语法功能比较	第29-37页
3 越南学生使用介词常见的偏误调查	第37-47页
·介词使用不当	第37-41页
·使用时缺少介词	第41-43页
·滥用介词	第43-45页
·介词的位置不当	第45-47页
4 介词使用偏误成因及教学建议	第47-54页
·偏误成因	第47-50页
·重视语义,忽视用法	第47-48页
·分不清词类	第48-49页
·汉越词和母语的干扰	第49页
·学校的教学设备和参考文献限制	第49-50页
·关于老师的教学方法	第50页
·教学建议	第50-54页
·对教师讲解的建议	第50-52页
·对学习者的建议	第52页
·对学校的建议	第52-54页
5 结语	第54-55页
参考文献	第55-56页
附录：问卷调查	第56-58页
致谢	第58-59页