| 要旨 | 第1-10页 |
| 摘要 | 第10-11页 |
| 第一章 序章 | 第11-14页 |
| ·人称词の定義 | 第12页 |
| ·人称词の分类 | 第12-14页 |
| ·明治時代の分类 | 第12页 |
| ·鈴木の分类 | 第12-14页 |
| 第二章 中日両言语にぉける人称词の先行研究及ぴ本研究の目的 | 第14-20页 |
| ·人称词の先行研究 | 第14-18页 |
| ·日本国内にぉける人称研究 | 第14-17页 |
| ·人称にぉける中日对照研究 | 第17-18页 |
| ·本研究の目的 | 第18-20页 |
| 第三章 中国人日本语学习者の日本语人称使用にぉける问题点 | 第20-29页 |
| ·ア ソケ一ト调查に関する内容 | 第20-21页 |
| ·调查の结果にっいて | 第21-26页 |
| ·项目5にっいての分析 | 第21-23页 |
| ·项目7にっいての分析 | 第23-24页 |
| ·项目15にっいての分析 | 第24-25页 |
| ·项目2、项目16にっいての分析 | 第25-26页 |
| ·呼称と人称にっいて | 第26-29页 |
| ·辞书にぉける呼称の定義 | 第26-27页 |
| ·呼称と人称の关系 | 第27-29页 |
| 第四章 中日両言语にぉける目上の非親族ヘの呼称の使用调查 | 第29-40页 |
| ·调查の内容及び方法 | 第29页 |
| ·既知の目上ヘの呼称表现 | 第29-35页 |
| ·会社で既知の目上に对する呼称表现 | 第30-31页 |
| ·病院で既知の目上に对する呼称表现 | 第31-32页 |
| ·学校で既知の目上に对する呼称表现 | 第32-33页 |
| ·警察署で既知の目上に对する呼称表现 | 第33-34页 |
| ·普段の生活场面にぉける目上への呼称表现 | 第34-35页 |
| ·未知の目上に对する呼称表现 | 第35-36页 |
| ·目上の非親族に对する呼称使用のまとめ | 第36-40页 |
| ·既知の目上に对する呼称使用のまとめ | 第36-38页 |
| ·未知の目上に对する呼称使用のまとめ | 第38-40页 |
| 第五章 文化言语学から見た中日呼称区别の原因 | 第40-54页 |
| ·日本语ではゼロ人称が多く使ゎれている理由 | 第40-43页 |
| ·日本语にぉける呼称の機能 | 第40-41页 |
| ·中国语にぉける呼称の機能 | 第41-43页 |
| ·中日両言语では親族呼称の使用区别にっいての分析 | 第43-50页 |
| ·中国语では各会话埸面にぉいても親族呼称が見られる原因 | 第44-47页 |
| ·日本语にぉける亲族呼称の使用にっいての分析 | 第47-50页 |
| ·中日両言语にぉける接頭语「老」をっける呼称 | 第50-54页 |
| ·中国语にぉける「老」关系呼称の分析 | 第50-51页 |
| ·日本语にぉける「老」意識 | 第51-54页 |
| 第六章 终章 | 第54-57页 |
| 参考文献 | 第57-59页 |
| 附录 | 第59-76页 |
| 研究成果 | 第76-77页 |
| 後书き | 第77-78页 |
| 个人简历 | 第78-80页 |
