| 内容提要 | 第1-7页 |
| 一、语言世界图景与成语 | 第7-13页 |
| （一） 语言世界图景理论 | 第7-9页 |
| （二） 语言世界图景与成语的关系 | 第9-10页 |
| （三） 对成语和带“头”字成语的理解 | 第10-13页 |
| 二、俄汉带“头”字成语分析 | 第13-28页 |
| （一） 俄语中带“голова”成语分析 | 第13-21页 |
| 1. 带“голова”的成语与“人”本身有关 | 第13-14页 |
| 2. 带“голова”的成语与人的性格，素质和行为有关 | 第14-16页 |
| 3. 带“голова”的成语与智慧、思维活动有关 | 第16-19页 |
| 4. 带“голова”的成语与生命有关 | 第19-20页 |
| 5. 带“голова”的成语与“全部”有关 | 第20-21页 |
| （二） 汉语中带“头”字成语分析 | 第21-28页 |
| 1. 带“头”的成语与人的外貌相关 | 第22-23页 |
| 2. 带“头”的成语与性格相关 | 第23-24页 |
| 3. 带“头”的成语与人的感情有关 | 第24-25页 |
| 4. 带“头”的成语与智慧、思维活动有关 | 第25-26页 |
| 5. 带“头”的成语与开端有关 | 第26-28页 |
| 三、俄汉带“头”成语语言世界图景的对比分析 | 第28-40页 |
| （一） 俄汉带“头”成语的语言世界图景的对比分析 | 第28-33页 |
| （二） 俄汉语带“头”成语的语言世界图景的深层文化阐释 | 第33-40页 |
| 1. 俄语语言世界图景与俄罗斯文化 | 第34-36页 |
| （1） 传统神话对人身体的理解 | 第34-35页 |
| （2） 礼俗和仪式 | 第35页 |
| （3） 基督教 | 第35-36页 |
| 2. 汉语语言世界图景与中国传统文化 | 第36-40页 |
| （1） 中国的伦理文化 | 第36-37页 |
| （2） 中国人关于头和心的传统观念 | 第37-38页 |
| （3） 思维方式的影响 | 第38-40页 |
| 四、结论 | 第40-41页 |
| 注释 | 第41-43页 |
| 参考文献 | 第43-47页 |
| 论文摘要 | 第47-52页 |
| Abstract | 第52-57页 |
