韩国语中的汉字词研究
| 内容提要 | 第1-7页 |
| 1. 引言 | 第7-10页 |
| ·选题意义 | 第8-9页 |
| ·研究方法 | 第9页 |
| ·语料来源 | 第9-10页 |
| 2. 韩国语中的汉字词的研究综述 | 第10-12页 |
| ·前人研究的成果 | 第10页 |
| ·前人研究的优点 | 第10-11页 |
| ·前人研究的不足 | 第11-12页 |
| 3. 韩国语中的汉字词产生及发展 | 第12-20页 |
| ·什么是汉字词 | 第12页 |
| ·韩国语中的汉字词产生的原因 | 第12-13页 |
| ·内在根源 | 第12-13页 |
| ·汉字的成熟化 | 第13页 |
| ·经济、政治、地缘原因 | 第13页 |
| ·韩国语中的汉字词的发展状况 | 第13-20页 |
| ·最初传入时期 | 第14-15页 |
| ·大规模普及时期 | 第15-16页 |
| ·“汉字”和“谚文”共存时期 | 第16-18页 |
| ·汉字地位的动摇 | 第18-20页 |
| 4. 韩国语中的汉字词的来源 | 第20-26页 |
| ·中国古代典籍 | 第20-21页 |
| ·汉译佛经 | 第21-22页 |
| ·中国古代白话 | 第22-23页 |
| ·日本和式汉字词 | 第23-24页 |
| ·韩国自创的汉字词 | 第24-26页 |
| 5. 韩国语中的汉字词的演变方式 | 第26-29页 |
| ·由现实现象的变化引起的演变 | 第26-27页 |
| ·由对现实现象认知转变引起的演变 | 第27页 |
| ·由语言现象变化引起的演变 | 第27-28页 |
| ·由词义之间相互影响引起的演变 | 第28-29页 |
| 6. 韩国语中的汉字词的演变结果 | 第29-41页 |
| ·韩国语中的汉字词的结构 | 第29-32页 |
| ·按音节划分类型 | 第29-30页 |
| ·双音节汉字词的构词方式 | 第30-32页 |
| ·韩国语中的汉字词的语义 | 第32-37页 |
| ·语义相同的汉韩同形汉字词 | 第33-36页 |
| ·语义不同的汉韩同形汉字词 | 第36-37页 |
| ·韩国语中的汉字词的语义色彩 | 第37-38页 |
| ·韩国语中的汉字词的词性 | 第38-39页 |
| ·韩国语中的汉字词的搭配 | 第39-41页 |
| 7. 韩国语中的汉字词对对外汉语教学的影响与对策 | 第41-44页 |
| ·韩国语中的汉字词对对外汉语教学的影响 | 第41-42页 |
| ·正迁移的影响 | 第41页 |
| ·负迁移的影响 | 第41-42页 |
| ·对外汉语教学的相应对策 | 第42-44页 |
| ·教学对策 | 第42页 |
| ·教学方法 | 第42-43页 |
| ·辅助教学手段 | 第43-44页 |
| 8. 结语 | 第44-46页 |
| 参考文献 | 第46-49页 |
| 中文摘要 | 第49-52页 |
| Abstract | 第52-57页 |
| 后记 | 第57-58页 |
| 导师及作者简介 | 第58页 |
