| 致谢 | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| ABSTRACT | 第8-9页 |
| RéSUMé | 第10-13页 |
| 引言 | 第13-15页 |
| 第一章 翻译任务描述 | 第15-18页 |
| 1.1 索莱尔斯 | 第15-16页 |
| 1.2 《无限颂》 | 第16-17页 |
| 1.3 文本简介 | 第17-18页 |
| 第二章 翻译过程描述 | 第18-22页 |
| 2.1 译前准备 | 第18-20页 |
| 2.2 文本转换 | 第20-21页 |
| 2.3 审校过程 | 第21-22页 |
| 第三章 翻译案例分析 | 第22-32页 |
| 3.1 纽马克的翻译理论 | 第22-25页 |
| 3.2 具体案例分析 | 第25-31页 |
| 3.2.1 措词 | 第26-29页 |
| 3.2.2 句法 | 第29-31页 |
| 3.3 译后小结 | 第31-32页 |
| 结语 | 第32-34页 |
| 参考文献 | 第34-36页 |
| 附录: 原文/译文对照 | 第36-77页 |