| ACKNOWLEDGEMENTS | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8页 |
| 摘要 | 第9-12页 |
| LIST OF TABLES | 第12-13页 |
| CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION | 第13-16页 |
| 1.1 Background of the Research | 第13-14页 |
| 1.2 Purpose of the Research | 第14页 |
| 1.3 Organization of the Thesis | 第14-16页 |
| CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW | 第16-26页 |
| 2.1 Prefabricated Chunks | 第16-20页 |
| 2.1.1 Definitions of Prefabricated Chunks | 第16-17页 |
| 2.1.2 Classifications of Prefabricated Chunks | 第17-19页 |
| 2.1.3 Functions of Prefabricated Chunks | 第19-20页 |
| 2.2 Prefabricated Chunk Instruction | 第20-21页 |
| 2.3 Previous Studies on Prefabricated Chunks Abroad | 第21-22页 |
| 2.4 Previous Studies on Prefabricated Chunks at Home | 第22-25页 |
| 2.5 Previous Studies on Prefabricated Chunks in Interpreting | 第25-26页 |
| CHAPTER Ⅲ RESEARCH METHOD | 第26-29页 |
| 3.1 Research Design | 第26页 |
| 3.2 Participants | 第26-27页 |
| 3.3 Instrument | 第27-29页 |
| CHAPTER Ⅳ RESEARCH PROCEDURE | 第29-36页 |
| 4.1 Pre-Test | 第29-30页 |
| 4.2 Treatment of the Experiment | 第30-34页 |
| 4.2.1 Applying Prefabricated Chunks Instruction to the Experiment Group | 第30-34页 |
| 4.2.2 Teaching Activities in the Control Group | 第34页 |
| 4.3 Post-Test | 第34-36页 |
| CHAPTER Ⅴ RESULTS AND DISCUSSION | 第36-39页 |
| 5.1 Results and analysis of the Pre-test and Post-test | 第36-39页 |
| CHAPTER Ⅵ CONCLUSION | 第39-43页 |
| 6.1 Major Findings of the Study | 第39-40页 |
| 6.2 Implications of the Study | 第40-41页 |
| 6.3 Limitations of the Current Study | 第41页 |
| 6.4 Suggestions for Further Study | 第41-43页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第43-46页 |
| APPENDIX 1: Scores of the Two Group’s Interpreting Course of Last Semester | 第46-47页 |
| APPENDIX 2: Tape Scripts of Pre-Test and Post-Test | 第47-54页 |
| APPENDIX 3: NAETI 评分标准 | 第54页 |
