| 致谢 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1. 引言 | 第7-9页 |
| 2. 文献综述 | 第9-12页 |
| 2.1. 显化在国外的研究及发展 | 第9页 |
| 2.2. 显化在中国的研究及发展 | 第9-10页 |
| 2.3. 显化翻译处理策略 | 第10-12页 |
| 3. 显化的主要实现方法 | 第12-19页 |
| 3.1. 添加注释 | 第12-13页 |
| 3.2. 补充扩展原文 | 第13-14页 |
| 3.3. 添加连接词 | 第14-16页 |
| 3.4. 重复 | 第16-17页 |
| 3.5. 添加范畴词 | 第17-19页 |
| 4. 结语 | 第19-21页 |
| 4.1. 研究发现 | 第19-20页 |
| 4.2. 缺陷与不足 | 第20-21页 |
| 参考文献 | 第21-22页 |
| 附录:翻译实践原文与译文 | 第22-66页 |