首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

基于语料库的中国政府工作报告英译本及美国国情咨文语块对比研究

Acknowledgements第5-6页
中文摘要第6-7页
Abstract第7-8页
Abbreviations第11-14页
Chapter One Introduction第14-18页
    1.1 Research Background第14-15页
    1.2 Purposes and Significance of the Research第15-16页
    1.3 Methods第16-17页
    1.4 Organization of the Thesis第17-18页
Chapter Two Literature Review第18-41页
    2.1 Lexical chunks第18-30页
        2.1.1 Definitions of Lexical Chunks第18-21页
        2.1.2 Classifications of Lexical Chunks第21-30页
            2.1.2.1 Structural Classifications第21-27页
            2.1.2.2 Functional Classifications第27-29页
            2.1.2.3 Characteristics of Lexical Chunks第29-30页
    2.2 Empirical Studies on Lexical Chunks第30-39页
        2.2.1 A Review of Previous Empirical Studies Abroad第30-34页
        2.2.2 A Review of Previous Empirical Studies Domestically第34-39页
    2.3 Summary第39-41页
Chapter Three Methodology第41-50页
    3.1 Research Questions第41页
    3.2 Corpus Linguistics Approach第41-42页
    3.3 The Operational Definition and Classification of Lexical Chunks第42-45页
    3.4 Research Preparation第45-47页
        3.4.1 Research Instrument第45页
        3.4.2 Data Collection and Self-established Corpora第45-47页
    3.5 Research Procedure第47-49页
    3.6 Summary第49-50页
Chapter Four Discussions and Results第50-85页
    4.1 Overall Characteristics of the RWG Corpus and the SUA Corpus第50-54页
    4.2 Structural Characteristics of the RWG Corpus and the SUA Corpus第54-66页
        4.2.1 Structural Characteristics of Four-word Lexical Phrases in the RWG Corpus第55-60页
        4.2.2 Structural Characteristics of Four-word Lexical Phrases in the SUA Corpus第60-63页
        4.2.3 Structural Comparison between the Two Corpora in Four-word Lexical Chunks第63-66页
    4.3 Functional Characteristics of the RWG Corpus and the SUA Corpus第66-81页
        4.3.1 Functional Characteristics of Four-word Lexical Phrases in the RWG Corpus第69-74页
        4.3.2 Functional Characteristics of Four-word Lexical Phrases in the SUA Corpus第74-79页
        4.3.3 Functional Comparison between the Two Corpora in Four-word Lexical Chunks第79-81页
    4.4 The Relationship between the Structural and the Functional Categories第81-84页
    4.5 Summary第84-85页
Chapter Five Conclusions第85-90页
    5.1 Major Findings of the Research第85-87页
    5.2 Implications of the Research第87-88页
    5.3 Limitations and Suggestions第88-90页
Bibliography第90-94页
Papers Published During the Study for M. A. Degree第94页

论文共94页,点击 下载论文
上一篇:网易、新浪、搜狐数据新闻的实践研究
下一篇:英语教师自主支持对大学生英语学习投入的影响研究