| Acknowledgements | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-9页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第9-12页 |
| Chapter 3 The Effectiveness of Omission Strategy | 第12-18页 |
| 3.1 Omission: a Sound Strategy for Interpreters | 第12-13页 |
| 3.2 Omission: a Helpful Solution for Communication | 第13-14页 |
| 3.3 Examples of Omission in C-E Consecutive Interpretation | 第14-18页 |
| Chapter 4 The Usage of Omission Strategy | 第18-25页 |
| 4.1 Omission of Meaningless Segments | 第18-20页 |
| 4.2 Omission of Repetitive Information | 第20-22页 |
| 4.3 To Present the Gist in Extreme Cases | 第22-25页 |
| Chapter 5 Case Study: Langfang International Economic and Trade Fair ConsecutiveInterpreting | 第25-31页 |
| 5.1 Task Description | 第25-26页 |
| 5.2 Omissions Analysis | 第26-29页 |
| 5.3 Self-Evaluation | 第29-31页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第31-32页 |
| Bibliography | 第32-34页 |
| 附件 | 第34页 |
