| Acknowledgement | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Motivation | 第7-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-12页 |
| 1.1. Controversies over Omission | 第8-9页 |
| 1.2. Difficulties to Advance Understanding of Omission | 第9-10页 |
| 1.3. Research Aim and Value | 第10-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-15页 |
| 2.1. The Concept of Omission: | 第12-13页 |
| 2.2. Patterns in Occurrences | 第13页 |
| 2.3. Attitudes and Issues | 第13-15页 |
| Chapter 3 Methodology | 第15-19页 |
| 3.1 Study Approach | 第15-17页 |
| 3.2. Hypothesis and Criteria | 第17-18页 |
| 3.3. Samples and Participants | 第18-19页 |
| 3.3.1. Content, Topic and Volume | 第18页 |
| 3.3.2. Participants’ Skill Level and Dispersion within the Group | 第18页 |
| 3.3.3. Data Analysis | 第18-19页 |
| Chapter 4 Omission in the Communication Configuration | 第19-26页 |
| 4.1. Omission and Interpreter | 第19-21页 |
| 4.1.1. Omission and Interpreter’s Role | 第19-20页 |
| 4.1.2. Omission and Interpreter’s Fidelity | 第20页 |
| 4.1.3. Omission and Interpreter’s Extralinguistic Considerations | 第20-21页 |
| 4.2. Omission and Communication | 第21-24页 |
| 4.2.1. Omission and Communication Purpose | 第21-22页 |
| 4.2.2. Omission and Communication Configuration | 第22-23页 |
| 4.2.3. Omission and Intended Audiences | 第23-24页 |
| 4.3. Omission and Linguistics Considerations | 第24-25页 |
| 4.4. Omission and Norms of Interpreting Service | 第25-26页 |
| Chapter 5 Omission in the Process of Consecutive Interpreting | 第26-36页 |
| 5.1. Omission in Consecutive Interpreting Mode | 第26-30页 |
| 5.1.0. Modality of Consecutive Interpreting | 第26-27页 |
| 5.1.1. The Effort Model of Interpreting | 第27-28页 |
| 5.1.2. Efforts Involved in Consecutive Interpreting | 第28-29页 |
| 5.1.3. Omission and Challenges in Consecutive Interpreting | 第29-30页 |
| 5.2. Omission in Consecutive Interpreting Process | 第30-34页 |
| 5.2.1. General Limitations of Human Internal Language Processing System | 第31-32页 |
| 5.2.2. Omission in Human Language Processing System | 第32-34页 |
| 5.2.3. Decision Making under Cognitive Stress | 第34页 |
| 5.3. Benefits of Omission from the Audience’s Perspective | 第34-36页 |
| Chapter 6 Case Analysis | 第36-50页 |
| Chapter 7 Conclusion | 第50-52页 |
| Bibliography | 第52-54页 |
| 附表 | 第54页 |
