| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 第一章 引言 | 第8-9页 |
| 第二章 实践任务综述 | 第9-12页 |
| ·译前准备 | 第9-11页 |
| ·了解活动行程并索取相关资料 | 第9-10页 |
| ·熟悉外宾口音 | 第10页 |
| ·突击学习农业知识 | 第10-11页 |
| ·任务完成质量 | 第11-12页 |
| ·专家反馈意见 | 第11页 |
| ·自我评估 | 第11-12页 |
| 第三章 案例分析 | 第12-21页 |
| ·译前任务分配对翻译质量的影响 | 第12-13页 |
| ·口音对翻译质量的影响 | 第13-15页 |
| ·熟悉讲话人口音对翻译质量的积极影响 | 第14页 |
| ·不熟悉讲话人口音对翻译质量的消极影响 | 第14-15页 |
| ·农业知识的掌握对翻译质量的影响 | 第15-18页 |
| ·农业知识的掌握对翻译质量的积极影响 | 第16页 |
| ·农业知识的缺乏对翻译质量的消极影响 | 第16-18页 |
| ·任务资料的熟悉程度对翻译质量的影响 | 第18-21页 |
| ·熟悉任务资料对翻译质量的积极影响 | 第18-19页 |
| ·不熟悉任务资料对翻译质量的消极影响 | 第19-21页 |
| 第四章 结语 | 第21-23页 |
| 参考文献 | 第23-24页 |
| 附录一 | 第24-28页 |
| 附录二 | 第28-36页 |
| 个人简介 | 第36-38页 |
| 致谢 | 第38页 |