论翻译批评及其汉维翻译中的运用研究--以莫言译成维语的几部作品为例

中文摘要	第1-3页
Abstract	第3-5页
摘要	第5-10页
第一章、绪论	第10-13页
·选题目的、选题意义	第10-11页
·国内外研究现状综述	第11-12页
·研究的思路和方法	第12页
·翻译例句的搜集	第12-13页
第二章、翻译批评概述	第13-21页
·翻译批评基本概念及其定义	第13-15页
·翻译批评的方法	第15-16页
·翻译批评的作用	第16-17页
·翻译批评的标准	第17-21页
·一般标准	第18-19页
·具体标准	第19-21页
第三章 翻译批评及其在汉维翻译中的运用	第21-26页
·翻译批评的现状	第22-23页
·运用翻译批评的迫切性	第23-26页
第四章、翻译批评的角度评析莫言几部作品的维语译本	第26-48页
·莫言作品的维译文赏析	第28-38页
·莫言作品的维语译文中出现的问题评析	第38-48页
·逐字逐句死译	第38-42页
·不符合逻辑	第42-45页
·误解字词	第45-48页
第五章 几点对策建议	第48-49页
第六章、对汉维翻译批评的一些展望	第49-52页
结语	第52-53页
注释	第53-54页
参考文献	第54-58页
附录	第58-68页
攻读学位期间发表的论文及译作清单	第68-69页
致谢	第69-70页