| 致谢 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 目录 | 第7-8页 |
| 第1章 引言 | 第8-10页 |
| 第2章 文献综述 | 第10-14页 |
| ·目的论的理论框架 | 第10-13页 |
| ·目的论的发展历史 | 第10-12页 |
| ·目的论的主要内容 | 第12-13页 |
| ·《习近平谈治国理政》译本研究 | 第13页 |
| ·中国特色词汇的翻译研究 | 第13-14页 |
| 第3章 原文简介 | 第14-16页 |
| ·原作简介 | 第14页 |
| ·译本简介 | 第14-16页 |
| 第4章 译文分析 | 第16-29页 |
| ·中国特色词汇的概念及分类 | 第16页 |
| ·中国特色词汇的特点 | 第16-17页 |
| ·目的论指导下中国特色词汇的西语翻译对策 | 第17-29页 |
| 第5章 总结 | 第29-30页 |
| 附录《习近平谈治国理政》中的中国特色词汇翻译 | 第30-40页 |
| 参考文献 | 第40-41页 |