| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction to the Translation Project | 第8-13页 |
| ·Background of the Translation Project | 第8-11页 |
| ·Significance of the Translation Project | 第11-12页 |
| ·Propagation of the Translation Project | 第12-13页 |
| Chapter Two Introduction to the Original Text | 第13-18页 |
| ·Introduction to the Authors | 第13-16页 |
| ·John F Helliwell | 第13-14页 |
| ·Richard Layard | 第14-15页 |
| ·Jeffrey D Sachs | 第15-16页 |
| ·Analysis of the Language of Original Text | 第16-18页 |
| Chapter Three Requirements for Translation | 第18-23页 |
| ·Expected Function of the Translation Text of World Happiness Report | 第18-21页 |
| ·Reception Time of the Translation Text of World Happiness Report | 第21-23页 |
| Chapter Four Translation Difficulties and Translation Skills | 第23-30页 |
| ·Preparation before Translation | 第23-24页 |
| ·What to Prepare for Translation | 第23页 |
| ·How to Prepare for Translation | 第23-24页 |
| ·Translation Difficulties: Deality with Terms and Complex Sentences | 第24-26页 |
| ·Translation Methods | 第26-30页 |
| ·Literal Translation and Free Translation | 第26-28页 |
| ·Division and Combination | 第28-30页 |
| Chapter Five Conclusion | 第30-32页 |
| References | 第32-33页 |
| Appendix One Original Text | 第33-64页 |
| Appendix Two Translation | 第64-86页 |
