Trados在医学英语翻译中的应用研究

摘要	第1-6页
Abstract	第6-8页
第一章 引言	第8-10页
·研究背景	第8页
·研究意义	第8-9页
·研究问题及方法	第9页
·报告结构	第9-10页
第二章 计算机辅助翻译概述	第10-15页
·计算机辅助翻译的发展历史概述	第10-12页
·Trados的基本原理及研究现状	第12-15页
第三章 医学英语的文体特征及翻译准则	第15-22页
·词汇层面	第15-18页
·派生词	第15-16页
·两栖词汇	第16页
·冠名术语	第16-17页
·缩略语	第17-18页
·句法层面	第18-19页
·长句和复合句	第18-19页
·被动语态	第19页
·语篇层面	第19-20页
·医学英语的翻译标准	第20-22页
第四章 Trados在医学英语翻译过程中的应用	第22-40页
·Trados的核心功能及其辅助翻译流程	第22-27页
·Trados的核心功能	第22-23页
·Trados辅助翻译流程	第23-27页
·Trados在医学英语翻译过程中发挥的作用	第27-39页
·Trados在提高翻译效率方面的优势	第27-34页
·Trados在保持翻译一致性方面的优势	第34-37页
·Trados在审校中的优势	第37-39页
·有关Trados辅助翻译软件的一些建议	第39-40页
第五章 结语	第40-43页
·主要结论	第40-41页
·翻译记忆技术的发展趋势	第41页
·计算机辅助翻译技术的教学	第41-43页
致谢	第43-44页
参考文献	第44-45页
附录	第45-89页