| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 一、引言 | 第8-9页 |
| 二、作者及文本 | 第9-12页 |
| ·作者生平 | 第9页 |
| ·原文文本分析 | 第9-10页 |
| ·节译部分的文本分析 | 第10-12页 |
| 三、翻译分析 | 第12-16页 |
| ·应用性的翻译理论探讨 | 第12页 |
| ·翻译问题及其解决过程和结果 | 第12-16页 |
| ·直译加注 | 第13页 |
| ·增词 | 第13-14页 |
| ·变译 | 第14-16页 |
| 四、结语 | 第16-17页 |
| 主要参考文献 | 第17-18页 |
| 致谢 | 第18-19页 |
| 附录1：原文 | 第19-42页 |
| 附录2：译文 | 第42-60页 |