| 摘要 | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| 1. 引言 | 第9-10页 |
| 2. 项目介绍 | 第10页 |
| ·项目背景 | 第10页 |
| ·目标 | 第10页 |
| 3. 原文分析 | 第10-12页 |
| ·作者介绍 | 第10-11页 |
| ·内容分析 | 第11-12页 |
| 4．基于“化境”的译例分析 | 第12-15页 |
| ·释“化” | 第12-13页 |
| ·求“化” | 第13-15页 |
| ·从字词层面 | 第13页 |
| ·从短语层面 | 第13-14页 |
| ·从句子层面 | 第14-15页 |
| 5. 项目总结 | 第15-17页 |
| ·总结 | 第15-16页 |
| ·启示 | 第16页 |
| ·待解决的问题 | 第16-17页 |
| 参考文献 | 第17-18页 |
| 致谢 | 第18-19页 |
| 附录1 原文 | 第19-28页 |
| 附录2 译文 | 第28-33页 |