| Acknowledgments | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Ⅰ Introduction | 第10-15页 |
| ·Research background | 第10-12页 |
| ·Significance and purpose of the research | 第12-13页 |
| ·The organization of the thesis | 第13-15页 |
| Ⅱ Literature Review | 第15-26页 |
| ·Language transfer | 第15-20页 |
| ·Review of the definition of language transfer | 第15-16页 |
| ·The classification of language transfer | 第16-17页 |
| ·Development of language transfer theory | 第17-19页 |
| ·Language transfer studies in China | 第19-20页 |
| ·Contrastive Analysis | 第20-21页 |
| ·Error Analysis | 第21-24页 |
| ·The emergence of Error Analysis | 第21-22页 |
| ·Procedures of Error Analysis | 第22-24页 |
| ·Summary | 第24-26页 |
| Ⅲ Research Design and Procedures | 第26-29页 |
| ·Research questions | 第26页 |
| ·Subjects | 第26-27页 |
| ·Instrument | 第27页 |
| ·Methods | 第27页 |
| ·The research procedures | 第27-29页 |
| ·Data collection | 第27页 |
| ·Error identification | 第27-28页 |
| ·Error classification | 第28页 |
| ·Error explanation | 第28-29页 |
| Ⅳ Results and Analysis | 第29-32页 |
| ·The proportion of transfer errors | 第29页 |
| ·The proportion of transfer errors at different levels of language | 第29-30页 |
| ·Detailed proportions of transfer errors at different subcategories | 第30-32页 |
| Ⅴ A Descriptive Account of Transfer Errors | 第32-48页 |
| ·Substance errors | 第32-34页 |
| ·Capitalization errors | 第32-33页 |
| ·Punctuation errors | 第33-34页 |
| ·Lexical errors | 第34-38页 |
| ·Substitutions and calques | 第34页 |
| ·Redundancy errors | 第34-35页 |
| ·Errors in word choice | 第35-37页 |
| ·Errors in collocation | 第37-38页 |
| ·Grammatical errors | 第38-45页 |
| ·Morphology errors | 第38-41页 |
| ·Syntax errors | 第41-45页 |
| ·Discourse errors | 第45-47页 |
| ·Pragmatic errors | 第45页 |
| ·Errors in cohesion | 第45-47页 |
| ·Summary | 第47-48页 |
| Ⅵ Conclusion | 第48-52页 |
| ·Major findings | 第48页 |
| ·Implications | 第48-50页 |
| ·Limitations and suggestions for future studies | 第50-52页 |
| Appendix Ⅰ C-E Translation Test Paper | 第52-53页 |
| Appendix Ⅱ Reference Translation | 第53-54页 |
| Bibliography | 第54-56页 |
